«Я восхищался актером Николаем Осиповичем Массалитиновым На фоне болгарских актеров он был настолько выше классом, настолько интереснее! У него была прекрасная дикция и замечательный русский язык. В наши дни такой актерской культуры уже почти не существует в России. Почему школа Станиславского угасла? Где Качаловы, где все те актеры, которые владели настоящей русской речью? ...
Но почему не продолжается традиция? Это сказывается и в опере, где дикция вообще пропала! Наслаждением было видеть и слушать актера Массалитинова на сцене. Уникальный случай, когда выпускник школы Малого театра был приглашен в МХТ! Он был очень обаятельным человеком, увлекательным рассказчиком. Мы встречались с ним в Русском клубе, где он мило и дружелюбно беседовал. В софийском театре, где он служил, спектакли игрались на русском языке, участвовали болгарские артисты и русские эмигранты. Николай Осипович — одна из самых значимых личностей, мною встреченных, на чьи спектакли ходили не только русские эмигранты, но, главным образом, болгары.»
Из послесловия князя Н.Д. Лобанова-Ростовского к второму альбому «Русское Зарубежье. Великие соотечественники»